【大.纪.元;2020年09月14日讯】（大.纪.元;记者王祥综合报导）美国驻华大使泰里·布兰斯塔德（Terry Branstad）周一（9月14日）表示，他将于下个月初卸任大使一职。

他说：“能在过去三年多来代表美国总统和美国人民，我感到格外荣幸。”

美国驻华使馆网站周一（9月14日）刊登“关于布兰斯塔德大使计划离任的新闻声明”说，布兰斯塔德上周与总统川普（特朗普）通话时确认10月离任，并离开北京、返回爱荷华（艾奥瓦）州。

布兰斯塔德携家人于2017年6月抵达中国。声明说，在美国大使馆周一举行的一场内部全体大会上，布兰斯塔德大使感谢美国驻华使领馆员工所做的所有辛勤工作。

布兰斯塔德表示，能在过去的三年零三个月里代表美国总统和美国人民，他感到格外荣幸。

布兰斯塔德在任期间，成功帮助减少了从中国流入美国的毒品芬太尼。经过数月的谈判后，中方于2018年同意将芬太尼及其所有衍生物作为管控物质进行监管。这一协议可以挽救数千美国人的生命。

“我最为自豪的是我们为达成（中美）第一阶段贸易协议以及为美国社区带来切实结果所做的工作。”他说，“我们的目标仍然是为美国家庭带来有意义、可衡量的结果。我们已经取得了重要的进展，我们将继续争取更多。”

“我们正在重新平衡美中关系，以使其公平、对等，并在两国都推动积极增长。”布兰斯塔德补充说。

他还表示，在任职大使期间，他曾到访中国26个省和自治区，若不是中共病毒（COVID-19，新冠病毒）限制了他在中国国内的旅行，他本可以遍访中国所有的省份和自治区。

“了解中国人民，到他们家里坐坐，跟他们见面、听他们的故事，这一直是这项工作的一大荣幸。”布兰斯塔德说。

布兰斯塔德在美国驻华大使馆推特账号上说：“离任之时，我和到任时一样乐观。我在中国遇到了非常多了不起的人。我太太Chris和我永远不会忘记你们的热情好客。”

国务卿麦克·蓬佩奥（Mike Pompeo）通过推特（Twitter）感谢了布兰斯塔德大使过去三年的服务。蓬佩奥表示，布兰斯塔德大使为重新平衡美中关系所做的贡献将会在未来数十年间对美国在亚太的外交政策产生持久、积极的影响。

责任编辑：林妍 ＃