【大.纪.元;2024年08月15日讯】（大.纪.元;记者李皓月编译报导）美国前总统川普（特朗普）第三次要求审理“封口费案”的法官回避此案，遭到负责审理川普曼哈顿刑事案件的法官驳回。

周三（8月14日），纽约州最高法院法官胡安‧梅尔尚（Juan Merchan）再次驳回了前总统要求其退出该案件的要求。梅尔尚在长达三页的法庭命令中称，川普律师的论点不过是“陈旧且毫无根据的指控的重复”。

川普的律师辩称，此案干扰了川普作为共和党总统候选人的竞选活动，法官因其女儿与民主党总统候选人贺锦丽之间的“长期关系”而存在利益冲突，因此由梅尔尚审理诉讼是不恰当的。

川普的律师指出，梅尔尚女儿是真实运动公司（Authentic Campaigns Inc.）的总裁，为贺锦丽过去和当前的总统竞选活动提供服务。

梅尔尚在法庭命令中写道，“被告并未提供任何新的内容供本庭考虑，辩护律师只是重复已被本庭及更高层级法院否决的论点。”

梅尔尚分别于去年8月、今年4月两次驳回川普律师提交的动议，动议要求梅尔尚回避此案。

陪审团在今年5月对34项重罪指控全部定罪后，川普的律师在7月底发起了第三次回避请求。

梅尔尚此前将对川普的判刑日期推迟到了9月18日，梅尔尚周三的决定意味着他将继续负责该案件。

随着回避动议被驳回，梅尔尚预计不久会就川普要求根据美国最高法院最近的总统豁免权裁决撤销此案的动议做出裁决。

在上个月的一项具有里程碑意义的裁决中，最高法院裁定川普在任内的公务行为享有默认的豁免权，川普不能因其作为总统的官方行为而被起诉。

责任编辑：任子君#