【大.纪.元;2026年07月01日讯】（大.纪.元;记者戴德蔓台湾台北报导）作家杨双子《台湾漫游录》荣获国际布克奖，为台湾文学写下新页。总统赖清德6月30日表示，这不只是一本书在国际上的漫游，更象征台湾文学持续被世界阅读、理解与肯定。未来政府将持续宽列文化预算，建立国际文学奖励及译者支持制度，打造“国际翻译与出版国家队”，让台湾的文学与文化如同半导体产业一般，在国际上成为无可取代的力量。

赖清德30日下午出席“让世界读到台湾—台湾文学外译的花开时节”交流会暨微型展，在行政院长卓荣泰、文化部长李远、中华文化总会副会长江春男，以及立委吴沛忆、蔡春绸、春山出版总编辑庄瑞琳等人陪同下，向《台湾漫游录》作者杨双子、译者金翎及出版团队表达祝贺。

赖清德表示，《台湾漫游录》荣获国际布克奖，是台湾文学历史性的一刻，值得掌声肯定。他说，从日本翻译大赏、美国国家图书奖到英国国际布克奖，“很难想像能在短短时间连中三元”，这不只是一本书在国际上的漫游，更是台湾文学持续被世界阅读、理解与肯定的历程。

赖清德说，《台湾漫游录》学习1930年代日本女性作家的写作风格，也展现杨双子笔调的变化万千。他提到，杨双子曾公开表示，台湾数百年来面临外来政权，即使今天仍面对外来强权威胁，因此台湾百年文学的探索与书写，基本上就是台湾人对自由的百年追求，这句话让他深受感动。

他表示，《台湾漫游录》以百年前的铁道、饮食与旅行为路线，写出台湾历史细致而复杂的酸甜苦辣，也带领读者看见台湾人在不同时代如何面对外来权力、辨识自我，并在历史缝隙中不屈不挠的找寻尊严与自由的位置。

谈及杨双子在国际布克奖颁奖典礼上说，“能够成为一位台湾人是她的幸运，能以台湾作家身份站在那里是她的骄傲”，赖清德说，台湾有这样的作家与译者，是台湾的幸运；这片土地能孕育如此动人的文学，不只是得奖人的骄傲，也是全体台湾人的骄傲。

他也特别感谢译者金翎，形容“好的文学需要好的桥梁”。赖清德说，金翎在成为“Kingmaker”的过程中，自己也成为一个“King”，透过细腻翻译，让台湾的历史记忆与人物情感跨越语言边界，走进世界读者心中，“非常了不起”。

对于金翎得奖时提到，希望把台湾各种声音带入英语世界，让任何人都无法将台湾文学简化为铁板一块，因为“我们不是齐声合唱，而是众声喧哗”，赖清德表示，“众声喧哗就是民主，民主之下必然会众声喧哗。”他认为，台湾社会有不同声音值得引以为豪，这正是台湾最珍贵的特质，也是民主自由最真实、最动人的生命力。

赖清德表示，一颗种子要长成大树，需要肥沃的土壤。《台湾漫游录》能结出如此甜美的果实，是文学界与出版界无数前辈们辛勤浇灌的成果，感谢守护台湾文学的根，让后辈拥有源源不绝的养分，站上宽广的国际舞台。

他并提到，自己去年曾表示，希望30年内台湾在物理、化学、医学三个领域至少诞生3位诺贝尔奖得主，相信台湾文学同样具有无穷潜力，未来也能角逐全球文学界最高殊荣，这是政府与创作者共同努力的目标。

赖清德宣布，政府未来将秉持“立足台湾、布局全球、行销全世界”战略，持续宽列文化预算，不仅推动更完善的创作培育机制，也将针对重要国际文学奖建立明确奖励制度，并新增译者支持措施，未来国际重要文学奖得主除了作者之外，译者也将获得下一本作品的奖励。

他强调，政府将建构国际翻译与出版国家队，持续强化文学交流与文化外交，期待台湾文学与文化如同半导体产业一样，在国际上成为无可取代的力量。

责任编辑：郑桦