【大.纪.元;纽约11月18日讯】由纽约市小企业服务局举办的“在皇后区做生意—迈向繁荣的合作关系”研讨会昨天下午(17日)在法拉盛图书馆举行。服务局局长罗伯特‧W威尔士(Robert W.Walsh)表示﹐希望借此会议﹐能够帮助小业主就诸如执照和许可证﹑垃圾处理、物业修缮、房屋建造和安全等问题有一个较全面的了解。

纽约市小企业服务局城市商业协助部主任博纳岱特‧内森(Bernadette Nation)说﹐市府意识到﹐与创办和经营企业相关的众多规定可能是复杂和让人难以理解的。我们小企业服务局的员工和资源可以帮助大家了解这些法规﹐并提供一对一的咨询服务。当一些企业遭遇紧急事故﹐如火灾、水管爆裂、爆炸或自然灾害而中断经营时﹐帮助他们申请紧急情况补助和贷款﹐尽快重返商业场地。

博纳岱特‧内森(Bernadette Nation)表示﹐皇后区的商业服务中心设在牙买加的牙买加大道168-25号(168-25 Jamaica Ave.)。帮助符合条件的企业接触联邦、州和市的有关计划﹐包括“能源成本节约计划”(ECSP)、“工业类企业变迁补助计划”(IRG)、“曼哈顿下城区能源计划”(LMEP)、“印刷企业变迁基金”(PRF)等。

博纳岱特‧内森说﹐小企业服务局还在全市五个区内与私人雇主和社区结构建立伙伴关系﹐对求职人士进行培训并将他们置于正在招工的雇主的考虑之中﹔与纽约市第一劳动职业中心合作 ﹐创立按照雇主特殊需要制定的培训方案以满足雇主对劳动力的需求﹔兼管“个人培训账目计划”(ITA)﹐给希望接受就业培训个人提供补助券。

商业协助部华裔工作人员廖容暄(CINDI LIAU)表示﹐皇后区的第一劳动职业中心﹐位于牙买加91大道168-46号(168-46 91ST Ave.)﹐这是针对需要为雇主特殊的培训﹐寻找熟练员工以及保留人才结构﹐希望华裔雇主多加利用。查询电话﹕311﹐网址 ﹕www.nyc.gov/sbs参加昨天研讨会的市府部门包括卫生局、交通局、建筑局、消费者事务局、健康和心理卫生局、环境保护局、消防局、财政局等。(http://www.dajiyuan.com)