【大.纪.元;11月24日讯】（大.纪.元;记者斐纳、钟原编译）美联社11月15日报导，这个月在犹他州和科罗拉多州的边界发生一起里氏3.9级的地震，一位政府官员说，该地震可能与将盐水注入一万四千英尺深的地表层的一个联邦设施有关。

这个设施属于美国联邦垦务局(The U.S. Bureau of Reclamation)，它将多洛莉河(Dolores River)中的盐分抽走，然后把咸水以每分钟两百三十加仑的速度灌入犹他州派拉达克斯山谷区(Paradox Valley Area)的深井。这样做是为了降低科罗拉多河(Colorado River)下游河水的含盐浓度，但科学家们说，这也给地下断层起了润滑的作用。

自从1991年以来，该设施在该地区已经造成了数千次地震，但是大部分地震都很轻微，以至于人们感觉不到。而11月6日发生的里氏3.9级的地震在六十英里处的地区也有震感，不过，目前还没有任何的灾情报告。

“我们有一套地震监测网，测量、记录任何与灌水有关的活动，看起来这次地震与此有关。” 这个联邦设施的管理人安迪-尼可斯(Andy Nichols)说，“每隔一段时间就会发生一起在地表就可以感觉得到的大地震，这次地震就是其中的一起。”

最近的一次大地震发生在2000年5月，强度是里氏4.3级。达到或者超过里氏6.0级的地震通常具有破坏性。

2000年的地震以及1999年发生的两次较大地震使得政府官员减少了三分之一的盐水注入量。
(http://www.dajiyuan.com)