【大.纪.元;12月15日讯】（法新社新加坡十五日电）交易商说，亚洲市场原油期货价格今天涨到每桶四十二美元以上，市场担心北半球冬天来临取暖用油不足；另一方面，石油输出国家组织则表示，它长期的油价目标是每桶三十美元左右。

新加坡时间下午三时三十分，纽约明年元月交货的轻甜原油每桶上涨三十三美分，达四十二点一五美元；昨天纽约的期货合约价则收在每桶四十一点八二美元。新加坡原油交易公司协和能源的风险管理经理孔思瑞说：“短期有点反射式的反应。”他说：“现在是冬天．．．天气应该转冷。”

美国国家气象局预估十七日 (周六)美国东部和东北部将受冷风侵袭，会造成比往年此时更低的温度。

东北部地区占美国取暖用油总消费量的百分之八十。

随着气温下降，市场将会更密切注意美国政府公布的每周原油库存量统计。(http://www.dajiyuan.com)