【大.纪.元;1月15日讯】（大.纪.元;记者秦飞、陈迈克编译报导）——美联社纽约报导，一项新的报告显示，一个收入在贫困线上的家庭可能在美国的任何一个地方生存，但是很难在纽约市租淂起房子。

纽约市联合慈善组织( United Way of New York City)和妇女教育及事业发展中心（Women's Center for Education and Career Advancement）共同发布了2004年纽约市自给自足的标准。这份研究计算出在5个市区中，一个就业家庭自给自足所需的基本费用。

这项报告说，15，670美元的贫困线标准在美国的其它任何地方都被认为是“不属贫困”，但在纽约甚至不能租到一套两个卧室的公寓或支付儿童看护，食品，税收和基本生活用品。

事实上，这份研究表示，一个有一名成人、一个学龄前的儿童与一名在学儿童的纽约家庭需要花费48,995美元。这个相同的家庭在2000年时需要43,237美元。

这一研究显示，曼哈顿——纽约110街以南，是居住最昂贵的地区，需要收入达77，957美元，而曼哈顿北部则是最便宜的地区，收入仅需48，995美元。

妇女中心的执行长瑞冈(Merble Reagon)说：“问题不是联邦贫困线不好，这项标准其实是不错的衡量指标，而是低所得的就业家庭在纽约市无法满足目标。”(http://www.dajiyuan.com)