【大.纪.元;10月15日报导】（中央社纽约十五日法新电）美国前总统尼克森的女婿柯克斯已决定退出角逐纽约州联邦参议员的共和党提名战，放弃和民主党籍前第一夫人、现任参议员希拉蕊对垒的机会。

五十八岁的共和党律师柯克斯，夫人正是尼克森的女儿。由于纽约州共和党籍州长派塔基决定支持别的候选人，柯克斯于是退出党内提名角逐。

柯克斯发表声明说：“州长是 (纽约州)共和党的领袖。基于尊重他的立场与决定，我决定停止竞选美国联邦参议员。”

五十七岁的希拉蕊则是于二○○○年以极大差距当选纽约州联邦参议员，她将在明年面临改选，坊间揣测希拉蕊可能争取二○○八年总统大选民主党的提名。

柯克斯是于一九七一年在白宫的婚礼中，迎娶尼克森的女儿，他从未竞选过公职。