【大.纪.元;10月26日报导】（中央社科罗拉多州科罗拉多温泉市二十五日法新电）五次夺得世界女子花式滑冰冠军的美籍华裔选手关颖珊，今天确定因为右臀部伤势，退出下个月在北京举行的花式滑冰大奖赛中国站比赛。

美国花式滑冰协会今天宣布，曾于一九九八与二００二年拿下奥运一银一铜奖牌的关颖珊，将不会参加十一月三到六日举行的中国站比赛。

关颖珊本月初宣布，退出上周花式滑冰大奖赛首站──全美滑冰锦标赛。她先前为明年二月的杜林冬季奥运训练时不慎受伤，已两星期未进入滑冰场。

预估最长需要一个月的时间，关颖珊的伤势才能完全复原。

一名专精于运动医学的整形外科医师说：“关颖珊的状况过去两周来已有明显好转，她准备从少量的冰上活动开始，重拾滑冰练习。接下来几个星期，她将持续复健，并随着伤势逐渐复原，渐进增加冰上训练的时间。”

关颖珊一月将前往密苏里州圣路易斯寻求她的第十座全美冠军，也希望能入选为奥运美国代表队的一员。