【大.纪.元;11月10日报导】（中央社德国汉堡八日法新电）世界拳击理事会（WBC）重量级拳王克里契柯宣布，由于伤势困扰，他决定高挂拳套、退出擂台，结束灿烂的拳击生涯。

现年三十四岁、乌克兰籍的克里契柯，于周二进行右膝手术。他原本预定于九十天后的拳王保卫战中出战拉曼，却于今日宣布退休，也使拉曼不战即登上拳王宝座。

他在透过经纪人邦德发出的声明稿中表示：“近来打败我的经常是伤势，而非对手。退休是很难的抉择，但我希望自己能急流勇退，让后起之秀来接棒。”

拉覆于八月间击败美国拳手巴瑞特，获得代理拳王头衔，但WBC主席苏莱曼表示，如今克里契柯不再出赛，确认拉曼为新任重量级拳王。

克里契柯拳击生涯三十五胜两败，其中有三十四次击倒胜，然而他自去年十二月击败英国丹尼．威廉斯之后即未曾出赛。背伤和大腿伤势，两度推延他和拉曼的决战。