【大.纪.元;11月12日讯】（大.纪.元;记者胡蕙慈编译）在法国有一群公民，住在政府所建的社区中，失业人口占了大多数，最近遭到法国警察对他们严加管控。

在巴黎近郊的某些以移民为主的社区中，随时可见警车停在公寓的外面。由于近几十年来逐步被隔离在法国传统社会之外，那儿的居民感到和社会脱节了；而来自警察的边缘化和压力，更爆发了目前来自全国各地的愤怒。

这些横扫法国的暴动事件对于这些被边缘化了移民来说，是很容易了解的，甚至，他们认为还比预期的迟了很久才爆发。长期失业是原因之一，而和警方越演越烈的冲突也是重要因素。

本周二，也就是暴动持续两周之后，法国政府宣布全国进入紧急状况，并且在问题较严重的地区实施宵禁。

这些失业的移民人口，有的转向吸毒和犯罪；有的投入宗教，宗教让老一辈的移民对他们迷失的下一代感到较为放心，但却令许多法国官员担心这样的趋势。

这些移民为了有所依赖而专注于宗教，反而增高了紧张气氛。尤其在1990年炸弹事件和近几年来的恐怖份子攻击事件之后，法国传统社会对伊斯兰极端份子和恐怖份子的恐惧，造成他们和移民之间的不信任。警察也因此增加了对移民的压力。

有时警察会对移民青年加强搜查，甚至无理由的逮捕。而这些行径会遭来青年的反击，例如在警察局外放置小型炸弹等。

这些在1960年代公家所建筑的社区，是为了实现在郊区居住的梦想：有草地和游乐设施围绕的现代化小公寓、有社区活动中心和商店。它们曾吸引了许多来自都市的居民。当移民在1960年代开始陆续来到法国时，他们也住进了这些有政府补贴的房子里。

他们早期来的居民对这儿充满了乐观和希望。一位移民的第二代说，那时大家都有工作，期待着下一代能够比父母有更好的工作。有工作的法国人和移民们住在同一个社区，享受免费的教育，并且学习法国的民主思想：在法国，所有人可以享受自由、博爱和平等。但是他们仍感到遭到歧视的现实。

这些法国边缘人将如何摆脱困境，考验法国当局的智慧。

以上摘译自纽约时报
(https://www.dajiyuan.com)