【大.纪.元;11月24日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕城岛健司加盟西雅图水手队，成为第一个进军大联盟的日本捕手，印地安人队捕手马丁尼兹相当看好他，认为城岛一定可以在大联盟打出好成绩。

二十六岁的马丁尼兹本季打击率三成○五、全垒打二十支、打点八十分，是大联盟数一数二的新生代强力捕手，他曾经参加去年的美日职棒对抗赛，对城岛的表现留下深刻的印象。

马丁尼兹表示，城岛的打击和守备都具备大联盟水准，至于城岛因为语言的障碍，和投手的沟通可能有问题。委内瑞拉籍的马丁尼兹表示，自己刚到美国的时候，也是一句英语都不会，只要有心练习，大部分的问题都可以解决。

水手队总经理巴瓦西和总教练哈格洛夫也很期待城岛的加盟，并且认为这将是水手队重建战力的第一步。

巴瓦西指出，增强得分能力是水手队当务之急，虽然因为球场大小的关系，城岛的全垒打可能没有在日本时多，但是相信城岛能够成功转型为中长距离打者，而外界最关切的语言问题，巴瓦西表示，球团初期必须有更多耐心，但问题不会太严重。

亚力士续约 两年一千二百万美元

〔记者吴清正／综合报导〕西武队和亚力士达成续约两年的共识，包括成绩奖金，合约总值一千二百万美元（约十四亿二千八百万日圆 )。

亚力士今年出赛一二七场，打击率三成、全垒打三十六支、打点九十二分，但球季末发生左手骨折，未能参加太平洋联盟季后赛。

亚力士曾经以五十五支全垒打，追平王贞治保持的日本职棒单季全垒打纪录，今年7月达成两百支全垒打，以出赛五三八场刷新最快二百轰纪录，球季中西武队就向亚力士的经纪人提出续约条件，昨天终于获得肯定的答复。

日前曾传出郭泰源辞去诚泰COBRAS总教练后，可能回西武队担任投手教练，不过，西武队球团代表黑岩昨天宣布亚力士续约的同时，公布包括监督伊东勤，教练团全部留任。

横滨队也和王牌救援葛伦达成续约协议，今天将签订两年三亿八千万日圆的合约。

葛伦今年以时速一六一公里打破日本职棒纪录，之后横滨队主场票房上升十五％，原本年薪四十万美元（约四千六百万日圆 )的葛伦，身价也水涨船高。(http://www.dajiyuan.com)