【大.纪.元;11月24日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2005年11月24日华盛顿报导报导)美国总统布什在几个星期几乎马不停蹄的出访之后，回到他位于美国德克萨斯州的私人牧场，准备和家人静静度过感恩节，远离华盛顿的政治论战。

布什总统计划感恩节假期在他的私人牧场静静地过节。两年前，布什总统曾在感恩节前夜惊动媒体和公众，出人意料地秘密前往伊拉克看望美国部队。

*关心海外服役军人及家属*

布什总统的助手说，今年感恩节总统一号座机不准备再次进行这样的旅行。不过，布什总统准备离开华盛顿休假时表示，这些天他时常想起在海外服役的美国军人以及他们在国内的家属。

布什总统说：“我们的国家安全来之于我们军人的勇敢和干练，我们为他们感到骄傲，我们想到这些军人的家庭将有一人无法和他们共进感恩节的晚餐，美国人民也感激美国军人家庭做出的牺牲。”

白宫官员透露，布什总统将以传统方式度过感恩节，整个布什家的3代人，包括布什的两个女儿詹纳和芭芭拉以及布什总统的父母，大家会围坐一桌，品尝火鸡大餐。

前总统老布什和他的夫人芭芭拉只在牧场呆一天，其他家人预计整个感恩节长周末都会留在牧场。