【大.纪.元;11月4日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦三日专电）欧洲中央银行(ECB)今天宣布维持短期利率百分之二不变，符合分析师的预估，自二００三年六月以来，欧银一直未调动短期利率。ECB总裁特里谢今天明白表示，为控制可能升高的通货膨胀压力，ECB随时可能调升利率。“金融时报”认为，ECB最快十二月初就会升息。
特里谢表示，目前ECB的利率水准仍属适当，但他重申，“密切注意物价可能上扬的风险”。现在ECB担心的是高油价可能导致其它物价升高。
被询及ECB是否会对通货膨胀采取防制措施，特里谢说，央行不会等到通货膨胀问题确定了，才采取行动。 目前欧洲经济普遍低迷，低利率将有助刺激推动经济活动，但九月份受到石油价格上涨影响，欧元区的通货膨胀率已达百分之二点五，高于ECB百分之二的目标区，ECB仍十分关切通货膨胀率可能加剧的压力。
欧盟最近将欧元区今年的经济成长率预估值由百分之一点六，调降为百分之一点二。去年欧元区的年经济成长率达百分之二点一。
