多病逾八旬，犹令独夫惊恐；
出声仅九载，便留百代芳名。
横批－－唯我刘公

胡平说明：宾雁年过八十，身患重病，中共当局还不敢让他回国，正如记者无疆界组织所说：“安息的刘宾雁都能使中国政府胆战心惊。”
宾雁在八十华诞盛会上说，在他八十年的生命中，能在国内公开发表言论的时间，前后加起来只有九年（1957，1979－1986）

东海一枭荐语：从没拜读过胡平的诗联，这副为宾雁追思会所制悼联，可谓出手不凡也。此联“含金量”丰富，富有张力（如九载与百代），意味深长，寥寥数语，颇能概括刘君风采功迹，同时用字讲究妥帖，如“出声”之出字，甚有分寸，盖刘君虽曾在国内公开发表言论，但也仅容他发出点声音而已，还不许高扬自由、畅所欲言也。至于平仄，对联相对格律诗宽些，现代对联平仄方面更宽松，此联用新韵（普通话韵），完全合律。(http://www.dajiyuan.com)