【大.纪.元;12月27日报导】（中央社记者姜远珍首尔二十七日专电）南韩总统卢武铉今天下午在青瓦台春秋馆召开记者会，就日前在首尔发生的反对南韩开放大米市场示威活动中，因警方的激烈镇压而导致两名示威农民不幸丧生，向南韩全国国民发表道歉声明。

青瓦台当局今天发表的新闻资料中指出，卢武铉总统在道歉声明中表示，国家人权委员会透过调查证实两名示威农民－－田荣哲和洪德杓的死亡原因，系在于警方的激烈镇压。同时，警方也正式表明接纳此项调查结果。

卢武铉表示，这实在是一件令人遗憾的事，本人谨在此俯首谢罪，虔诚地为两位不幸牺牲者在天之灵祈求冥福，并向其遗属深深道歉。

他强调，政府将依据人权委员会的劝告，彻底查出责任所在，并采取严厉的惩处措施；同时，对于罹难牺牲者，也将循适切程序给予国家赔偿。

同时，卢武铉强调，倘若没有胡乱挥舞着钢管的暴力示威，自然就不会发生如此不幸的结果，这必须由政府和市民团体共同研拟有关对策，同时，政府也将致力树立新的对应之道。

青瓦台当局宣称，卢武铉总统认为此事严重影响了卢武铉政府的人权政策，因此，决定亲自出面向国民道歉。

据悉，这是卢武铉总统首次因政府的过失而发表的对国民道歉声明。

南韩总统卢武铉为警察暴力致死向全民道歉

南韩总统卢武铉今天为了警察暴力，造成上个月首尔农民示威抗议中，两名农民丧生，向全国道歉。

昨天，南韩全国人权委员会表示，两名农民是在抗议南韩开放国内稻米市场的示威行动中，显然遭警方殴打致死。

卢武铉在全国实况转播的电视记者会上说：“低下头来，我向人民道歉。”

他说：“警力的运用应该有节制．．．如果用过头，对人民的伤害就可能致命。”

卢武铉上周已经为两名示威者之一的死亡道过一次歉。

上个月，为抗议南韩政府同意向外国开放稻米市场的大规模示威中，爆发激烈冲突。

南韩国会上个月通过世界贸易组织达成的协议，将稻米进口配额由目前占国内消费总额的百分之四，提高至百分之七点九六。

南韩政府以提高配额换取十年调适期，十年后将全面开放稻米进口市场。

南韩农民这个月稍早也在香港进行示威，反对世贸组织贸易自由化谈判。其中一次示威演变成暴力冲突，造成一百三十七人受伤，其中十一人被控非法集会。