【大.纪.元;1月25日报导】（中央社匹兹堡二十四日法新电）荣获名人堂殊荣的美国冰球联盟传奇勒米厄，今天宣布因健康不适决定退休，结束在美国全国冰球联盟（NHL ）的辉煌生涯；勒米厄曾率匹兹堡企鹅在一九九一年和一九九二年，连霸两届北美职业冰球历史最悠久的斯坦利杯大赛冠军。

现年四十岁、加拿大籍的勒米厄表示：“我已无法再打出以往水准，该是退休时刻，对我本身与家庭而言，健康甚于一切。”

勒米厄曾于一九九七年首度退休，同年底获选进入美国冰球联盟名人堂。

勒米厄在效力企鹅期间，出赛九百一十五场，共得六百九十分、一千零三十三次助攻，在美国职业冰球联盟史上名列第七。

抗癌成功的勒米厄今天在记者会上，眼眶泛着泪水说明退休原因。

勒米厄自去年十二月十六日心跳不规则后，即未再上场比赛，上月被诊断出罹患心房纤维性颤动，同时还有背痛毛病。