【大.纪.元;1月26日讯】〔记者王英明／综合外电报导〕 大联盟首位日籍捕手城岛健司昨天向水手报到，开口以英文自我介绍，他的大联盟“菜鸟”球季不在技术考验，是得跨过语言障碍。

尽管他从去年11月开始在外籍老师教导下苦练英文，但自我介绍还是用背诵的方式，他本季生活也会有全职翻译陪同，但在棒球场内与牛棚，一切得靠自己，城岛强调场上不只是语言沟通，有时肢体语言更重要，他第一个要克服的是，如何将曲球标准发音，免得投手们“鸭子听雷”。

城岛在大联盟记者会中，以幽默的发言赢得掌声，这名拥有日本职棒七座金手套奖的捕手，穿着二号球衣亮相，强调他渴望在大联盟成功，喜欢西雅图与水手队及球迷。

水手总经理巴瓦西准备让城岛健司接受英语与西班牙语魔鬼训练，时间有十周，希望让他能以英语及西班牙语与投手们沟通。