【大.纪.元;1月7日报导】（中央社新泽西州东拉瑟福德六日法新电）在控卫奇德生涯第69次大三元的带动下，美国职篮NBA新泽西篮网队今天以113比106击败奥兰多魔术队，拿下跨年九连胜。

篮网队“新泽西航空”卡特攻下全场最高的31分，奇德16分、13助攻、11篮板，小前锋杰佛森15分，篮网战绩提升到18胜12负。篮网的九连胜也追平本季凤凰城太阳队与底特律活塞队所创的连胜纪录。

奇德的大三元次数在NBA历史上排行第4，距第三的张伯伦9次。

篮网自去年底8连胜之后，今天的比赛是该队今年首度出赛。9连胜平了篮网队史第四长的连胜纪录，该队最多连胜是14场。

魔术队以大前锋霍华德19分、14篮板最为突出，替补控卫尼尔森拿下18分。魔术48%的投篮命中率虽较篮网的46%略高，但全场发生21次失误，其中先发控卫法兰西斯就有7次，导致他最后一节几乎都在坐冷板凳。

为伤病所苦的魔术队“好好先生”希尔，第三节之初鼠蹊拉伤退场，他拿下14分、5篮板、四助攻。希尔季初疝气开刀缺席19场，前两场比赛也因鼠蹊拉伤无法出赛。