【大.纪.元;10月12日讯】(明报新闻网2006年10月12日报导)驻伊拉克美军将使用国际商业机器(IBM)的语音翻译软件，将英语转换成阿拉伯语，以便进行工作。
IBM表示，他们已在35部手提电脑中，安装语音翻译软件，供医疗人员及美军使用，解决日常工作翻译不足的问题。但由于战斗任务需要即时决定，故暂不采用有关的科技。
IBM该款名为Mastor的软件，于2001年开始研发，用家向收音咪说话，电脑即可翻译成阿拉伯话。该款软件有别于一般软件，不只是翻译预首储存的句子，它可理解用家的用语、文法及句式等，并可建议至少3种可能翻译的意义，让用家选择，以减少翻译错误的情况。该款软件可翻译50000个英文字及100000个阿拉伯字。
