【大.纪.元;11月30日报导】（中央社华盛顿二十九日法新电）美国联邦准备理事会今天公布褐皮书指出，虽然房地产与汽车销售呈现疲软，美国经济成长的“温和”步调仍在持续中。

在联准会即将举行的货币政策会议中，褐皮书是用来提供更进一步证据，证明美国经济正在降温中，但部分产业的疲弱并未牵连其他部门。

褐皮书指出：“大部分联准会分区报告显示，从上一份报告以来经济成长持续温和”。

“虽然在汽车与房地产相关产业持续疲软，大部分联准会分区报告显示，十月与十一月上旬消费者支出增加，对耶诞节假期季节的百货零售业销售展望持审慎乐观”。

报告并表示，服务业表示“依旧普遍扎实”，而制造业“整体有正面表现，报告显示最弱的部门集中在汽车与房地产相关产业”。

联邦准备理事会说，房屋销售下跌，某些案例中也可观察到房价下跌。

“几乎所有分区均报告指出，房屋市场活动持续趋缓，特别呈现在单一家庭住宅类别；大部分分区报告房屋销售下跌以及余屋增加，也有零星报告指出房价下跌”。

有关通货膨胀的部分，褐皮书表示，劳工市场“依旧紧绷”，特别是高技术业别，但工资成长则“仍然大体温和”。

原物料和能源产品的价格压力缓和。

联准会主席柏南奇本评论指出，美国经济趋缓主要受到房地产的影响。

某些分析人士预测联准会明年会再降利率，以刺激经济，但也有其他分析人士说，可能还需要再调高利率。

一如往常，柏南奇并未对联准会的下一步行动给予任何暗示，但他重申稍早的声明，通膨在消褪中。