【大.纪.元;12月10日报导】（中央社葡萄牙里斯本九日法新电）意大利国家足球队后卫马特拉吉今天说，今年七月世界杯足球赛关键时刻，法国足球巨星齐达内(台湾译名席丹)用头顶撞他的胸部事件，他已原谅了齐达内(台湾译名席丹)。

马特拉吉在葡萄牙曼哈邮报今天刊出的访谈中说：“这是一种思考较欠周到的态度，不过我已原谅他了。诚如我一再说的，我对他毫无恶意。我的家门一直为他开着。”

他又说：“对球员而言，挑衅对手是很正常的。我确实这样，不过我并没有说出任何有意冒犯他的事。他的解读不同，而且反应激烈。我希望忘记此事，我希望有一天所有这些全都被忘了，我只希望记得我是世界冠军，其他全都忘了。”

意大利队和法国队七月九日在柏林举行的世界杯最后决赛中，齐达内(台湾译名席丹)因为这一撞而在延长赛下半场被逐出场。这一撞震惊了全世界观看世足赛实况转播的成千上万足球迷。

齐达内(台湾译名席丹)说，马特拉吉用粗话辱骂他。

双方在正规赛以一比一踢和之后，意大利队在ＰＫ大战中以五比三击败法国，抱走世足赛冠军奖杯。齐达内(台湾译名席丹)在比赛中率先为法国攻入一球领先，随后马特拉吉以头锤建功追平。齐达内(台湾译名席丹)在世足赛结束后，已退出足坛。