【大.纪.元;5月31日报导】（中央社记者张芳明东京三十一日专电）日本一家旅行社原安排一个一千两百名观光客的旅行团，将前往德国观看二零零六年世界杯足球大赛，结果由于预定出售入场券的一家中国旅行社无法取票而被迫取消行程，这家日本旅行社经由网站宣布并向预约的顾客道歉。
总社位于东京的“Max Air Service”在该公司的网站上向顾客致歉，指出由于未能获得来自“中国国际体育旅游公司”确保足球赛入场券的联络，基于判断不可能得到入场券而全面取消前往德国观看足球的旅行团。
读卖新闻今天报导，这个日本旅行社原本企画观看日队三场比赛的旅行团，包括入场券、机票和旅馆费在内，每名约五十万日圆前后，国土交通省人士指出，预约的旅客约一千两百名。
报导指出，属于中国政府系统的“中国国际体育旅游公司”曾预定取得日本三场比赛的四千张入场券，日方已付款约一亿日圆，但是，到本月下旬入场券一直都未送达日方。
报导指出，日方社长亲自前往北京而被告知中方未能取得入场券，迫使日方在三十日晚上经由网站宣布取消这个观光团，创下本届大会日本国内由于未能确保入场券而被迫取消世界杯足赛旅行团的首例。
