【大.纪.元;5月9日报导】（中央社记者李安东台北九日综合报导）纽泽西篮网队今天在“三剑客”卡特、奇德、杰佛逊联手攻得六十九分率领下，以一百比八十八击溃迈阿密热火队，赢得了美国职篮ＮＢＡ东区准决赛首战胜利。

“新飞人”卡特夺得二十七分、八篮板、六助攻，“攻击发动机”奇德贡献二十二分、九篮板、七助攻，杰佛逊第三节扭伤右脚踝，离场时斩获二十分，篮网队已经以二十八分之多遥遥领先热火队。

热火队上季与篮网队在季后赛第一轮狭路相逢，当时热火队锐不可当，让篮网队苦尝四战遭横扫的滋味。本季状况大不相同，例行赛篮网队拿下双方对战三胜一负战绩，而且平均每战胜热火队十一分，连同今天的胜利，篮网队已四连胜热火队。

显现师老兵疲窘境的热火队，今天由“闪电侠”韦德攻下二十五分，但是欧尼尔很早就陷入犯规麻烦，上半场大部分时间都坐在板凳上，眼看篮网队以六十四比四十六蹂躏热火队而无能为力。

欧尼尔个人在季后赛曾八战八胜篮网队，其中四胜是二ＯＯ二年效力洛杉矶湖人队时期，今天以二十分、十篮板收场。

热火队另外由威廉斯进账十二分，但是全队发生十七次失误被篮网队多得二十四分，第三节还未赛完就提前竖起白旗。