【大.纪.元;7月27日讯】《世纪中国》网站和一个杂志社的论坛在新一轮的新闻审查中被关闭。
记者无国界组织今天呼吁立即重开对中国知识份子最具影响力的《世纪中国》网站（http://www.cc.cn.org），以及载一些海外媒体报导的《三联生活周刊》的聊天论坛（http://www.lifeweek.com.cn）。《世纪中国》网站在官方要求下昨天停止了上贴文章，与此同时《三联生活周刊》的聊天论坛在未做任何解释的情况下突然关闭。

“在中国这个实行自我新闻审查制度的国家，这些网站允许其互联网用户自由地对敏感话题发表言论，并且得以获取在传统媒体上无法获取的新闻消息。”记者无国界组织指出“在这个中国互联网似乎正在经历的新一波的新闻审查的时刻，我们提醒官方其宪法是写明保护言论自由的。”

《世纪中国》网站的访问者昨天在该网站上发现来自网管的一条消息：“重要通知：接管理部门的通知，世纪中国网站和系列论坛今日关闭 。”

此命令是北京的通讯管理当局24日签发的。在网站关闭前的短暂时间内，数以百计的访客得以在网站论坛上表达其愤怒和沮丧。

《世纪中国》2000年7月由是由北京中青未来社区文化发展研究所、香港中文大学中国文化研究所设立，《世纪中国》网站表达其作为“自由，独立，民主，包容和理性”的建站宗旨。许多知识份子和异议人士，包括获记者无国界颁发“2004年法兰西新闻自由奖”的刘小波先生都在此网站上发表过从体育到政治方面的文章。论坛的讨论非常生动，使其成为了一个真正的民主辩论的地方。

《三联生活周刊》是北京的一份文化杂志。这个周刊论坛的一位经常的访客在《自由亚洲电台》的一个采访中表示，这个论坛以非常开发的方式，触及了诸如腐败问题之类的敏感政治问题。该论坛也被其访问者用来上贴来如自德国公共电台《德国之声》这类的中文服务新闻媒体的新闻。非常有可能的是，关闭该论坛也是同样来自官方的命令。

这两起最新发生的新闻审查案例，距中国国务院信息办公室和信息产业部在6月29日宣布加强控制博客，搜索引擎和论坛聊天室后，还不到一个月。@

记者无国界授权六四天网翻译发布，请以英、法文版本为准

——转载自《六四天网》(http://www.dajiyuan.com)