【大.纪.元;10月20日报导】（中央社记者黄兆平纽约十九日专电）美国职棒大联盟纽约洋基队教练托瑞拒绝明年一年五百万美元年薪合约后，今天首度召开记者会说明原委，态度从容，但言词间看得出心中的不满。托瑞说，洋基提出的“一年”薪资提议，看不出对他及球员有任何好处，更觉得是一种“侮辱”，他需要的是来自球团某种程度的信赖。

洋基球团经过两天高层会议后，由总经理凯许曼在周三傍晚告知托瑞这项续约薪资腹案。托瑞则在昨天兼程飞往坦帕市会见大老板史坦布莱纳，二十分钟会谈里，他当面回拒一年五百万美元薪资，外加获三大冠军赛的三百万美元奖金，合计八百万美元年薪腹案。

托瑞下午在距离威彻斯特郡寓所不远的希尔顿饭店举行记者会，公开说明会谈及拒绝合约的原因，会场挤进满场的媒体记者。

他虽然感谢史坦布莱纳给他机会，让他带领洋基十二年，但言谈间看得出托瑞对洋基提出一年合约的不满。他说，“我在洋基已经待了十二年，看不出此一合约对我有何动力”，其中，“一年合约是我很关切之处”，对洋基提出的方案，更觉得是“侮辱”。

托瑞还说在昨天二十分钟谈判过程，这项腹案没有任何改变。“只因有人不满意你的表现，就做出减薪”，但从头到尾，却看不到任何的沟通与谈判。

他指出，这项一年合约对他及球员都看不出好处，当教练工作无法获得保障时，如何谈论要获得世界大赛冠军？他并强调，做出这项决定，心里十分平静。

托瑞今年年薪七百五十万美元，从一九九六年迄今，过去十二年帮洋基拿下四次世界大赛冠军，六次美联冠军，年年进入季后赛，但从二千年迄今未再拿过冠军，过去三年更连续在季后赛一轮即遭淘汰，引起史坦布莱纳不满，公开说出今年季后赛若无法晋级，将不会再续聘。

在正式拒绝洋基提出新一年五百万美元合约后，洋基长达十二年的“托瑞时代”正式宣告结束！