【大.纪.元;10月31日讯】在过去的几天内，缅甸军政府对佛教僧侣所领导的和平示威运动采取了无情的镇压。缅甸政府承认已有9人死亡，11个示威者和31个军人受伤，但是人们普遍认为平民的死亡人数超过政府所提供的数据。据报导，缅甸政府军突袭寺庙，对群众示威人群发射自动武器，使用催泪瓦斯以及欧打等等手段镇压示威者。
我和其他中国民主运动人士一样，对缅甸政府的行为表示厌恶和对他们愚蠢暴虐的镇压表示谴责。
前几天，中国阻挠了由美国和欧洲国家提出的让联合国安全理事会对缅甸政府的这次暴力进行制裁。布希总统催促正在访问美国的中国外交部长杨洁篪呈请中国政府使用其作为缅甸邻邦的影响力，促使他们走向民主和平。自从杨洁篪会见了布希总统，中国已公开呼吁缅甸政府对待示威者采取有限制的行动，他们在但这个议题上的矛盾，大家可很清楚地看出来。
作为1989年中国北京民主运动的参与者，我觉得在中国政府在缅甸事件上的态度是一个苦涩的讽刺。1989年，我亲眼目睹中国政府拒绝和学生领袖谈判，对和平示威进行了暴力镇压。就在此前一年的1988年，缅甸政府毫不留情地镇压了几十万缅甸人呼吁更换政府的和平示威。超过一万民学生、老百姓以及佛教僧侣在全国性的镇压下被杀害，群众运动的最高领导人昂山素姬则被软禁在家中。昂山素姬在1991年获得了诺贝尔和平奖，但自从那次暴力镇压之后 19年中，她已被软禁了17年。
我不得不联想到，昂山素姬和赵紫阳的命运是否相似，赵紫阳是在1989年64镇压前夕因同情示威者而被整肃，遭到软禁的前中共党的总书记，他再也没有真正的自由，直至2005年逝世。
不管是中国政府还是缅甸政府，都不曾对自己犯下的愚昧杀害表示抱歉或者负责任。不仅如此，他们各自在1988年和1989年的暴力镇压之后，随着国际社会的压力越来越少，缅甸和中国在前所未有的经济发展之下继续他们对人权的违反，这两个专制政权继续对手无寸铁的平民犯下暴行。
对于这个事件，国际社会应该怎么做呢？ 很清楚，姑息的国际政策不利于中国和缅甸在民主和人权方面的发展。让中国得到2008年奥运会主办国的荣誉很明显的祇是加强了中国政府可以不受惩罚地滥用权力的信念，使得它继续骚扰，拘留和禁锢律师、民运人士、作家和其他维权人士。
国际社会必须对缅甸政府以及它在北京的维护者施加更多的压力，外国政府应该坚持让缅甸军政府和该国的民主运动代表谈话，以及对示威者的死亡表示负责。同样，国际社会应该催促中国政府面对对1989年杀害的责任，知耻进行政治改革的文明社会力量。
缅甸问题离不开中国问题。中国不能为暴行辩护，如果中国不想继续在国际及社会面前扮演负面的力量，就必须接受更多的内在的正面改变。国际社会应该迫使中国通过公开谴责缅甸的杀害暴行来演示它在经济上和政治上对改革和开放的承诺。 如果中国不在这个问题上的保证它不损害2008奥运会主办国的荣誉，我就会参呼吁抵制2008奥运会，我也会敦促全世界的中国人和我一起参与这个抵制，来表达我们的对暴行以及对中国政府行为的国家耻辱的厌恶。
（2007年9月28日）（原文系英文，章芬译）
《北京之春》07年11月号(http://www.dajiyuan.com)
