【大.纪.元;5月16日报导】（中央社德国汉堡十五日法新电）英国网球神童莫瑞今天在汉堡网球名人赛第一轮因伤退赛，经年长串旧疾再添一伤，看来进军今年法国网球公开赛希望渺茫，也让他在毫无预期的情况下度过惨淡的二十岁生日。

莫瑞的对手是上周在罗马挥落世界球王费德瑞、因而成为意大利英雄的佛兰德瑞。世界排名第十的莫瑞首盘五比一领先时，突从左右开攻，以正手拍击出猛烈平击落地球破击对手底线攻势，这项战略帮莫瑞率先拿下前四局。

也许是用力过猛，莫瑞右手腕肌腱隐隐作痛，但两记反拍并无不适后，决定继续比赛，然而就在正拍击出一记过网急坠球后，莫瑞突把球拍摔落场中，几乎完全无法用正拍挥击，比赛中断七分钟，防守护员进场为他包扎右手腕，莫瑞重新上阵。

莫瑞这回在挥出正拍击球后哇哇大叫、痛苦抽搐，裁判再次请进防护员，把莫瑞带出场送医治疗。

这次受伤为莫瑞的长串旧疾再添一桩。一月在澳网赛与纳达尔拼斗时，身体已出现毛病，三月在印地安泉迎战乔科维奇时多种伤痛并发。

十四天后在迈阿密与乔科维奇再次交锋，又弄伤鼠蹊部，随着红土球季开打，上月在蒙地卡罗再因背伤中途弃赛。

稍后，第六种子西班牙的罗贝多在第二轮，七比六（七比一）、二比六、四比六败给同胞阿尔马格罗；第七种子克罗埃西亚的卢比西克四比六、六比二、六比二挥落法国的席尔拉，第十二种子西班牙的费瑞尔一比六、六比三、六比二淘汰瑞典的索德林，晋级第三轮。