【大.纪.元;8月4日报导】（中央社伦敦三日法新电）在交易商暂时歇手的情况下，世界油价今天回档。过去一周来，美国能源供应疑虑带动纽约原油价格创下每桶七十八点七七美元的历史新高。

纽约主要期货轻原油九月交割价今天在盘前电子交易小挫十九美分，来到每桶七十六点六七美元。

伦敦北海布仑特原油九月交割价在电子交易滑落三十七美分，来到每桶七十五点三九美元。

Sucden经纪公司分析师柯留千科夫说：“原油期货（今天）在盘中小幅走低，但仍站稳在历史高点附近。”