【大.纪.元;11月20日报导】（中央社伦敦20日法新电）在全世界面临衰退的情况下，由于市场对能源需求疲软感到忧心，纽约轻原油今天跌到每桶50美元以下。

12月交割的纽约轻原油盘中滑落到每桶49.91美元，这是2007年1月18日以来的最低点。

明年1月交割的北海布伦特原油稍早跌到每桶48.54美元，这是布伦特原油2005年5月24日以来首次跌到每桶50美元以下。