【大.纪.元;12月11日报导】（中央社新加坡11日法新电）受到南韩降低主要利率至新低点与美国救援汽车工业方案更接近定案激励，原油价格今天在亚洲交易中小幅上涨。

今天下午的交易中，纽约主要期货，轻原油1月交货价上涨0.68美元，来到一桶44.20美元，比纽约商品交易所昨天的收盘价43.52美元，上涨1.45美元。

北海布伦特原油1月交货价上涨0.51美元，来到一桶42.91美元，比昨天伦敦交易价42.40美元上涨0.87美元。

新加坡普莱特油讯新闻（Platts）分析师厄恩斯柏格（Dave Ernsberger）说：“价格已有些平稳……因为许多国家中央银行不断释出降息措施。”

主要工业化国家，包括世界最大能源消费国美国，已进入衰退，同时采取一连串降低利率与其他措施，以支撑它们的金融与经济体系。