问题：我们夫妇和2个孩子一家4口人想申请永住签证。我的临时居住资格是“技能”(临时居住期间3年)，妻子和孩子的临时居住资格是家族滞在(临时居住期间3年)。我来日本已经10年了，但是，妻子和孩子来日本才5年。如果只有我的永住签证被批准，妻子和孩子的签证没被批准，那么妻子和孩子的签证该怎么办呢？

回答：所谓“家族滞在”的临时居住资格，是为了接受持有一定的临时居住资格的人的扶养家属而设置的。这里所说的一定的临时居住资格临时居住的人，是指教授、艺术、宗教、报道、投资•经营、法律•会计业务、医疗、研究、教育、技术、人文知识．国际业务、企业内调动工作、演出、技能、文化活动、留学的临时居住资格。针对接受以外交、公用、短期停留、特定活动、就学、进修、永居者的临时居住资格临时居住的人的扶养的配偶或者孩子，“家族滞在”的临时居住资格不被承认。

因此，如果只有您自己的永住签证被批准了，而您的家属没被批准，那么您的家属便需要把目前的“家族滞在”转为其他的临时居住资格。

您的夫人只需把目前的“家族滞在”变更为“永住者的配偶等”就行了。但是，孩子的临时居住资格因出生于中国还是出生于日本而不同。在中国出生的孩子变更为“定住者”，在日本出生的孩子变更为“永住者的配偶等”的临时居住资格。

另外，这个临时居住资格的变更不是自动进行的。

请一定不要忘记提交“在留资格变更许可申请”。@

(本文为中间正道行政法务事务所提供
电话　中国语090-2996－4958（Softbank）
日本语090-2996－4984（Softbank）03－5664－0792、048－433-1411)

(http://www.dajiyuan.com)