【大.纪.元;9月10日报导】（中央社记者唐秉钧布鲁塞尔十日专电）欧洲联盟执行委员会今天调降欧盟与欧元区今年经济成长的预测，显示两地区经济趋缓的情况，远较原先的预测为严重。

欧盟执委会预测，欧盟与欧元区今年的经济成长率将仅分别达到百分之一点四与百分之一点三。

今年四月欧盟执委会曾预测，二零零八年欧盟与欧元区的经济将分别成长百分之二及百分之一点七。

欧盟执委会并预测，今年第二季已下降百分之零点二的欧元区经济成长率，在今年第三季将持续下降，尽管今年第四季的欧元区经济应可成长百分之零点一。

欧盟执委会认为，欧盟及欧元区经济趋缓，主要是受到全球金融动荡不安的加剧、农产品价格的飙涨、以及许多不动产市场受到严重打击等因素的影响。

欧盟执委会并认为，全球经济情况及未来展望仍极不稳定；不但发生金融风暴一年后，国际金融体系仍然脆弱；即使石油与农产品价格已从今年夏天的最高点下降，但从去年第四季开始上扬的能源与粮食价格却助长了通货膨胀；商业与消费者信心也已大幅下滑；虽然新兴经济体的经济成长仍然可观，但全球经济趋缓已隐然显现。