【大.纪.元;9月12日讯】(大.纪.元;记者林安柏编译报导)美国德州的圣安东尼奥市(San Antonio)将成为全美第一个将人类排泄物转化为能源的城市。该市在本周二宣布与民间的Ameresco公司完成协议，计划以商业规模将人体排泄物产生的甲烷，转化为干净的能源。

甲烷是人体或有机生物排泄物的副产品，为天然气的主要成分，可用于燃料熔炉，或燃烧型的发电厂。圣安东尼奥市供水系统首席营运官克劳斯(Steve Clouse)表示，该市居民每年制造14万吨的“生物固体”，将很快地被转化为天然气，供应发电厂所用。

此协议批淮Ameresco公司将圣安东尼市的“生物固体”处理成天然气，预估每日转化产量约150万立方英尺。克劳斯也补充说：“Ameresco在设备上将建造部分的天然气净化系统，经过除湿、除二氧化碳等过程后，将天然气公开出售给发电厂。”

虽然已有一些社区利用人体排泄物制造甲烷，来为小型工厂如污水处理厂发电，但圣安东尼奥市是第一个大规模将废料转化为能源的城市，届时将有90%的马桶内废弃物被回收再利用，成为有用的能源。(http://www.dajiyuan.com)