【大.纪.元;1月16日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿15日专电）美国总统布什今天晚上在白宫东厢发表告别演说。他强调在 8年任内面对一系列危机，作出许多重大决定。也许有人不同意其中许多决定，但希望大家相信他是凭良心做事。

布什说， 8年过去了，绝大部分美国人民都回到“911 ”以前的正常生活，但是他没有。他每天早上都接受国家面对威胁的简报。“我誓言尽我所能保护我们安全。”

布什指出，在他的8年任期内，面对一系列危机，也作了许多重大决定。他强调，他的许多决定是否妥当容有讨论空间，但从结果看来则没什么好讨论的，因为7年多来，美国土地未再遭受恐怖攻击。

布什承认，他曾遭遇挫折，但他的行动永远是为了美国人民的最大利益。“我一直都凭着良心，做我认为对的事情。你们可以不同意我的一些困难决定，但我希望你们能够同意，我一直都很乐意作困难的决定。”

布什细数他任内许多重大决定，包括成立国土安全部、整合情报机构、强化监视恐怖份子活动、冻结恐怖组织财产、破解恐怖阴谋、与盟邦合作反恐等。

在国际上，美国努力推动民主、人权，协助非洲国家对抗贫穷和疾病；在国内，提升学童教育水平、提供老人健保、对全民减税。

此外，在国家面对金融危机之际，他的政府采取了果决行动，保护美国经济。他说，如果不是政府采取了行动，结果将比现在糟得很多。

布什说，再过 5天，全球将见证美国的民主活力。在这希望和骄傲的时刻，他将和全体美国人民一起，祝福新任总统奥巴马成功。