【大.纪.元;10月18日报导】（中央社科罗拉多丹佛17日法新电）执法人士今天证实，警方计划对科罗拉多州气球升空乌龙事件的家庭成员提出刑事诉讼。

拉瑞莫郡（Larimer County）警长阿尔德登（Alderden）向记者透露，警方正申请搜索票并起草控诉，要控告席尼（Richard Heene）以及其家庭成员。

阿尔德登尚未详细指明要对席尼提出何种告诉。因为怀疑此事件是一场闹剧，席尼今天接受警方进一步盘问。

15日席尼6岁大的儿子法康（Falcon）被认为随着自制气球飘走，警方原先相信席尼和其家人对于此事件的说辞。

然而，警方现在认为此事件为一场闹剧。阿尔德登表示，今天与席尼以及其日籍妻子真弓（Mayumi）的问话有“重大进展”。（译者：中央社林亭仪）