【大.纪.元;10月30日讯】（大.纪.元;记者毕儒宗编译报导）美国落矶山脉及平原地区西部周四受一个移动缓慢的暴风雪的袭击，科罗拉多州部分地区降雪高达36英寸，迫使许多学校关闭、航空班机取消。受影响的地区还包括犹他州北部、内部拉斯加州北部及南达科特州的部分地区。气象局估计，在暴风雪离开前，部分地区的降雪将高达48英寸。

国家气象局（National Weather Service）预计大雪将移往主要的平原区，每小时40英哩的强风将导致严重的行车困难。

科州运输局交通控制专员翠克说：“虽然除雪车都出动了，路面覆盖了薄冰”

这个周二开始的暴风雪打破了怀俄明州（Wyoming）十月份的降雪记录，也是丹佛市（Denver）自1997年以来的最大降雪记录。

丹佛都会区的许多学校周四依旧关闭，但在Boulder的科罗拉多大学及在科林斯堡（Fort Collins）的科罗拉多州立大学虽然降雪量高达17.5英寸，校方决定正常上课。

以丹佛国际机场为主要转运中心的联合航空取消了约200个班次，约占每天400个班次的50%。

国家气象局表示，丹佛地区将在冬季风雪警戒直到周四晚六点，科州部分地区的降雪将继续，丹佛地区会有额外7英寸的降雪。

公路交通与航空交通一样都遭到大雪的影响。科州及怀州都发生了多起车祸。科州关闭了6及25号公路。怀州官员表示，公路上发生了近70起车祸，其中多数在80号公路上。犹他州公路巡逻队也报告了51起车祸，所幸目前没有伤亡发生。
(http://www.dajiyuan.com)