【大.纪.元;11月30日报导】（中央社日内瓦30日法新电）欧洲核子研究组织（CERN）今天表示，世界最大型的粒子加速器已经加速至前所未有的高能量，创下世界纪录。

CERN表示：“我们的大型强子对撞机（LHC）今天成为全世界最高能量粒子加速器。今天清晨，LHC的两道质子束成功加速到1.18兆电子伏特（1.18TeV）。”

CREN的终极目标是要加速到7兆电子伏特的极限能量，以重现模拟宇宙大爆炸（Big Bang）情况。

之前的加速纪录是美国能源部“费米实验室”（Fermi National Accelerator Laboratory）的粒子加速器对撞机Tevatron在2001年所创下，当时的能量达到0.98兆电子伏特。

科学家指出，LHC于11月20日重新启动，明年以前应该能够加速至3.5兆电子伏特，并于明年下半年“逼近”5兆电子伏特。

CERN负责人霍尔（Rolf-Dieter Heuer）说：“若能达到3.5兆电子伏特，我们将能开启物理学的新窗口，这个目标明年就可实现。”

然而霍尔并未预测LHC多快就会产生新数据，他强调：“这要看我们的运气而定。”（译者：中央社蔡函岑）