【大.纪.元;12月14日报导】（中央社伊斯坦堡13日法新电）随着此间欧洲短水道游泳锦标赛（European short course swimming championships）进入最后一天赛程，即将走入历史的高科技泳衣，今天协助缔造3项世界纪录，累计这项比赛已打破10项纪录。

俄罗斯好手维亚恰宁（Arkady Vyatchanin）和多尼茨（Stanislav Donets），今天双双打破男子100公尺仰式世界纪录，两人都身穿明年1月即将被国际游泳总会（FINA）正式禁止的高科技泳衣。

两人不约而同游出48秒97成绩，打破维亚恰宁昨天在男子100公尺仰式缔造的49秒17纪录。

意大利女将佩拉格利妮（Federica Pellegrini）今天在女子200公尺自由式游出1分51秒17，刷新自己去年在上届比赛缔造的1分51秒85纪录。

匈牙利的吉尤塔（Daniel Gyurta）则在男子200公尺蛙式以2分0秒67，打破澳洲的席普芮格（Christian Sprenger）8月10日缔造的2分01秒98世界纪录。

1999年首次在欧洲短水道泳赛中亮相的高科技泳衣，即将随着今年的比赛落幕走入历史。去年2月以来，高科技泳衣协助缔造245项世界纪录。（译者：中央社李威翰）