【大.纪.元;12月15日讯】(大.纪.元;记者周容编译报导)位于旧金山的联邦上诉法庭14日裁决，加州未能支付足够的资金给寄养院，以支付抚养儿童的费用。

美国第9巡回上诉法庭的三名法官说，加州违法了联邦儿童福利法，在近年中在支付寄养家庭的费用中未能包括生活费用的上涨。

法庭是针对2006年的一起诉讼案做出的裁决。这个案子是由代表加州87个寄养院的加州儿童与家庭服务联盟提起的。

这些寄养院照顾那些不能立即将孩子置于寄养家庭的孩子。大部分寄养院中的孩子受到虐待、忽视或是因犯罪处于假释阶段。

当年提起诉讼时，寄养院收到的钱只相当于实际生活费的80%。上诉法庭说，少付钱违法了法律。加州需要设立一个标准，来保证像食物、住所等基本生活。这些是联邦拨款的条件。

巡回法官莱默在文件中写道，支付费用的意思是全部支付，不是部分支付。加州没有做到这点。

上诉法庭将此案踢回给地区法官佩特尔，要求她发出强制令，要州府按法律办事。巡回法官推翻了地方法官佩特尔2007年的判决。当时的判决认为，支付80%的费用已经足够符合法律了。

加州儿童与家庭服务联盟今年还提起了一个诉讼。这个诉讼案挑战去年州府提出的削减寄养资金10%的提案。

法官佩特尔上个月发出了初步强制令，禁止削减10%的寄养资金。她表示，如果削减资金，将对儿童造成不可弥补的伤害。

加州儿童与家庭服务联盟的律师阿伯拉姆斯说，法庭的裁决对联邦的案子有利。由于资金短期，寄养院只得减少服务，裁减人员，减少床位。

联邦执行主任史罗德表示，这个裁决是加州儿童的胜利。

加州社会服务部发言人洛佩兹说，他们正在研究法庭的裁决，以决定下一步要怎么做。

加州可以对巡回法庭的裁决进行上诉。 (http://www.dajiyuan.com)