【大.纪.元;12月17日报导】（中央社纽约17日路透电）纽约学校、老师、督学和其他团体今天对纽约州州长派特森（David Paterson）提告，他们表示，州长“非法并违反宪法”扣留立法机关通过拨给学校的款项。

民主党籍的派特森在13日表示，纽约需资金处理金融危机，原先答应支付给公立学校和当地各级机关的7亿5000万美元将延期付款。据派特森和纽约财政主管表示，纽约州若按计划发放这些款项，本月将无资金可用。

纽约州教师工会主席伊阿努兹 (Richard Iannuzzi)表示，派特森缺乏任何立法、法规或宪法根据扣留这笔资金，此举将伤害孩童与校方。

从今年11月底，派特森便警告纽约财政可能出现赤字。本月9日，预算局长梅格纳（Robert Megna）表示，纽约州政府若如期付出这笔款项，可能会招致10亿美元的赤字。

派特森批评这些校方人员，他们此举是不顾州政府还需支付其他应履行的义务，如健保费用、援助当地的县和城镇以及缴交服务供应商的账单。（译者：中央社苏莉婷）