【大.纪.元;12月20日报导】（中央社芝加哥19日路透电）美国职棒大联盟MLB，辛辛那提红人（Reds）今天表示，红人已经重新调整三垒手罗伦（Scott Rolen）的合约并再与他续约2季。

球队原本以1100万美元的薪资将罗伦签至2010年赛季结束，但罗伦同意红人再提供1300万美元的额外报酬，与球队续约至2012年。

根据新约，34岁的罗伦明年将赚进600万美元，接下来两个球季则能分别领取650万美元，500万美元的签约奖金则分三年领取。（译者：中央社苏莉婷）