【大.纪.元;4月24日报导】（中央社纽约23日法新电）日本央行总裁今天表示，美国必须采取诸如削减家庭债务等“痛苦的”步骤，以根除弊病，摆脱经济下滑，并警告光靠刺激景气方案是不够的。

参加在华盛顿举行的世界银行与国际货币基金年会前，日本银行（日本央行）总裁白川方明（MasaakiShirakawa）在纽约表示，不要将经济出现曙光和真正的复苏混为一谈。

白川乐于见到全球各地放松货币与推出刺激景气方案，他说，各国政府与央行需要劝服民众，某些不受欢迎的方案是为了大众的利益。

但是他警告：“政策制订者不是无所不能的。”

他告诉日本文化交流协会：“我认为美国经济需要解决过度的金融活动，其中包括难以支撑的财务杠杆、家庭过度负债或者过度扩张的金融业。”

他说：“这将是痛苦但无可避免的。从日本十年的经验来看，这是别无选择的。”（译者：杨一峰）