【大.纪.元;5月27日报导】（中央社记者黄兆平纽约26日专电）“我必须等待机会”；“他一定有些沮丧”，“计划永远赶不上变化”，这是期盼重回先发的救援投手王建民与纽约洋基队教练吉拉迪，两人各自发表的谈话内容。

上周正当各方讨论王建民“何时”重回大联盟，建仔“如何”回来，应该才是重点；当外界讨论休斯可能下放小联盟，张伯伦意外受伤，建仔机会来临之际，一位愈投愈好，另一位伤好了。

难怪连吉拉迪会说，“有些事情是不能预料的”，“计划永远赶不上变化”。他昨天告诉建仔，依旧是中继，“不知何时可以重返先发”。

洋基今晚在德州客场出战游骑兵队，因雨延后比赛时间，建仔预定本季第二次中继出场。洋基官网认为，转为中继救援，对王建民是一件难事，也令人感到沮丧。事实上，不少美媒曾撰文探讨休斯与王建民之间错综复杂的关系。　　　

王建民日前曾在伤后第一次救援时说，“我知道先发如何准备，但救援投手不一样，我不知道每天要做什么？”

重点在救援的“待命”性质。先发是“投一休四”，节奏很清楚，救援不一定，何时？那一天？是否登板等？充满不确定性，有时牛棚练了老半天，依旧没有亮相机会，心态必须做调整。尤其是顶替建仔登板的休斯，放手一搏后，愈投愈好，洋基已经排他周日（31日）再战印地安人队，短期间下放的可能性很低。虽然吉拉迪一再宣称处理建仔与休斯，没有关连，但这下更加冲击建仔重返先发的时机。　　　

王建民深知目前时候不对，前景未明；他说，“我必须等机会”! 吉拉迪更坦言“目前情势看起来很微妙”，投手的表现都不差。吉拉迪表示，我们不希望他（建仔）投太多，那样代表我们的先发出现问题，但又要他投，我们希望他回来，恢复到去年受伤前的水准。

不过，吉拉迪还是强调，“我们强烈感受到他是球团很重要的成员，我们需要他回来！”洋基最近状况不错，胜率很高，先发投手各个表现不差。对王建民而言，除了做好心理建设，随时处于最佳状态，不再受伤，尽速恢复伸卡球水准，无疑是他等待机会重返先发的必要条件。