【大.纪.元;5月31日讯】5月24日，正值美国“清明节”（Memorial Day) 放长假期间，我去位于 Gwinnett 中心的表演艺术中心观赏了一场以“东西交流”为主题的舞蹈表演，主演团体是亚特兰大中华舞蹈社。在排队准备入场时，我惊讶的发现周边“老美”与“老中”的比例不相上下，或许老美更多一些。这座可容纳七百多人的剧院也全部客满。周日是首映，隔天还有第二场。能在这经济低落的日子里吸引到这么多对中国文化富有热忱的观众真是一件值得欣慰的事。

演出的前半部向观众们展示了多姿多采的中国民间舞蹈，剧目取材于汉族，藏族，纳西族，维吾尔族，傣族和蒙古族的生活情景。我原以为亚特兰大中华舞蹈社的服务对象只是华人移民或华裔后代，但在看纳西舞蹈“阿哩哩”时目光情不自禁的被那个领衔的黑人女子所吸引。她跳的那么优美自如，那么富有中国情趣，宛然是中国人的内涵美国人的像貌。有她的参与，我觉得这纳西舞可能比在中国看的纳西舞更有韵味。同样，汉族“丰收歌”里那个金发的男孩可能也在观众席里赢得不少的“粉丝”。

“东西交流”是此次演出所要传达的信息。“从西到东”体现的是西方舞蹈技巧对中国古典舞的影响。“飞天”和“小城雨巷”向观众们展示了难以言喻的优美与典雅，令人领悟到中西合璧可赋予的独特优美。独舞“摇篮”的表演者是来自纽约的职业舞蹈艺术家李凯妮(Kerry Lee)。她以西方舞蹈元素来表达一个非常中国化的题材（怀有身孕的妇女思念做抗战斗士的丈夫），完全不拘泥于传统中国舞的套路。

一个民族的艺术影响力是其经济影响力的写照。此次演出“从东到西”的章节体现了中国艺术对西方艺术的冲击。在“秦俑魂”这个剧目中，特邀职业舞蹈演员徐航东可真是把秦俑给演活了。“藏龙卧虎”和“功夫扇”则融舞蹈与武术于一体，节奏分明，铿锵有力，将剧场里的情绪推向高潮。“中华有神功”，“中华武术魂”的歌词不停的在我的脑海里回荡。

三天前在285高速公路上与我7岁的女儿同行时，她问我是在朝哪个方向走。我说是在向西走。她说：“妈妈，你知道吗，地球是圆的。你一直沿着这条路走下去，就会到中国。再接着走，就又回到美国了”。当今的孩子，真是比我们那时聪明多了！

三个月前，我的一个十几年前一同求学时结识的女友从波士顿打电话来，说她准备把她的宝贝女儿（曾是个“试管婴儿”）送到一家非常贵的幼儿园去，因为那家幼儿园有中文的课程。她说“我想让我女儿从小就知道学中文是美国主流社会要做的事情”。她说这句话让我很诧异，因为在我的印象中她过去是极其追求西化的。

世上的事大概是物极必反吧，或者是有轮回。就东西文化而言，与其说拒之门外或盲目追随，还不如东西碰撞，取其之长补己之短。我想这就是“东西交流”这台戏所要表达的理念吧。

上周我在一个会议上听到了“大众外交”(Civilian Diplomacy)这个词。从广义上来讲，“东西交流”就是促进和平外交的一种方式。

Darlene的女儿Emma是一个从中国领养来的小女孩，在这场表演中饰可爱的小鸭子。Darlene 和她先生John 对中国的一切似乎还不太了解。他们想通过中国舞蹈使Emma对她的中国根有所认知。我相信在此过程中，中国文化也会对这些老美家长及他们的大家庭带来潜移默化的影响吧。

“东西交流”这台舞演得非常紧凑，艺术价值很高。演员们的服装和道具都令观众叹为观止。一个民间组织能推出这种水平的演出真不简单! 了解该团队的人可能不觉得这有什么奇怪的——据剧目介绍称，该组织曾在1996亚特兰大奥运会开幕式上参演，也是美国国家艺术基金会奖金得主之一。

坐在我旁边看戏的Christine 已追随亚特兰大中华舞蹈社7年了——她12岁的女儿从5岁就开始跟舞蹈社的创始人叶慧莹老师学中国舞。Christine说叶老师是个完美主义者，对学生要求很严格。完美主义的印记可以说在这场演出中无处不见！

在当今国际化的大背景下，能够在东西文化交汇处游刃有余的人可谓是“天之骄子”了！(http://www.dajiyuan.com)