【大.纪.元;6月10日报导】（中央社台北10日综合外电报导）日本内阁府表示，4月机械订单月减5.4%，连续第二个月减少，金额减至6888亿日圆 (71亿美元)，为1987年4月以来最少。获利下滑迫使企业撙节成本。

市场原先预估只减少0.6%。机械订单是预判未来三至六个月资本投资情况的重要指标。

虽然日本战后最严重的经济衰退可能已在上季落底，全球需求的崩跌却迫使日本制造业大幅减产，减幅较去年高点少1/3以上。获利的急坠迫使企业缩减对工厂与设备的投资，而这项支出去年约占日本经济规模15%。

第一生命总研资深经济师Yoshiki Shinke表示，产能利用率低落，获利急遽衰退，强势复苏难期；只能说订单数据正在触底，衰退程度不像年初那么惨。

目前日本工厂产能利用率仅有五成左右，增添企业压低成本和延后投资的压力。

根据日经新闻本周公布的调查结果，本年度日本企业计划削减资本支出15.9%，超越1993年日本资产泡沫破灭时创下的最大减幅11.8%。(译者：安原良)