【大.纪.元;6月18日报导】（中央社台北18日综合外电报导）英国工业总会（Confederation of British Industry，或CBI）指出，英国6月制造业外销订单降至10年来最低，因为海外需求大幅滑落。

这个英国最大商业游说团体今天说，6月工厂外销订单指数下滑至负52，为1998年10月以来最低。整体订单指数则由负56上升至负51。CBI是在5月26日至6月10日间向566家制造业者进行这项调查。

这项报告显示，英镑兑美元汇率过去一年虽然贬值17%，但因全球经济衰退导致贸易量暴减，还是未能提振英国的出口。

英格兰银行（BoE）总裁金恩（Mervyn King）昨天表示英国复苏之路恐将“漫长”。而今天发布的数据也显示零售销售减少，对企业的放款条件还是趋紧。

“目前外销订单不比数月前好，这反映海外市场对英国货需求依然疲弱。”CBI首席经济顾问IanMcCafferty在声明中说。“英国制造业者的环境仍具挑战性，整体订单量还是相当疲弱。”(译者：徐睿承)