【大.纪.元;8月19日报导】（中央社纽约18日法新电）在市场解读优于预期的美国企业财报，以及好坏参半的房市和通膨经济数据后，华尔街股市今天强劲反弹，道琼工业指数终场上涨82.60，收在9217.94，涨幅0.90%。

科技股为主的那斯达克综合指数劲扬25.08，收在1955.92，涨幅1.30%。此外，标准普尔500指数上涨9.94，收在989.67，涨幅1.01%。（译者：中央社蒋天清）