【大.纪.元;2011年09月14日讯】【大.纪.元;记者刘菲编译报导】上星期日是911事件十年祭，洛杉矶市长维拉莱格萨、新当选为国会议员的原洛杉矶市议员韩珍妮（Janice Hahn）、洛杉矶警局局长查理． 贝克等民选官员参加了在Elysian Park举行的纪念活动。一座22英尺高的世贸中心残余钢柱被竖立在公园内，成为西海岸最大的世贸遗钢纪念碑。

10年前是韩珍妮刚入选洛杉矶市议会的时候，她回忆道：“我们当时被叫到市中心对我们所听到的情况做出反应”。市长维拉莱格萨则呼吁人们记住这一历史时刻：“让我们站立片刻……和陌生人握手，说一声‘愿和平与你同在’”。

911发生时，前加州州长戴维斯（Gray Davis）正在办公室。得知发生恐怖袭击后，他立刻下令暂时关闭了州政府。他向在世贸大厦第一批牺牲的救援人员表示敬意说：“他们在那一天表现出的英雄气概，让我们在10年后的今天仍敬佩不已。”

LAPD局长贝克表示，不光要纪念昔日的英雄，还要向他们看齐：“要保证当需要我们的时候，出于对英雄的敬意，我们也能达到他们10年前的所树立的标准。”