【大.纪.元;2012年12月13日讯】（大.纪.元;记者刘菲编译报导）星期三加州州长办公室发布消息说，74岁的州长杰瑞·布朗（Jerry Brown）被诊断患有早期前列腺癌，已经在接受治疗，并有望继续州长的日常工作。这是布朗上任以来第二次与癌症作战，去年他曾做手术去掉了脸上缓慢生长的皮肤癌。这两种癌症都是随着人年龄增长常见的疾病。

布朗的医生、加州大学旧金山分校癌症专家埃里克·斯莫医生（Dr. Eric Small）在州长办公室的声明中说：“幸运的是，这是早期局限性前列腺癌，正在接受短期的常规放射治疗。预后良好，预计不会有任何明显的副作用。”

声明还说，州长将继续满负荷工作，并预计在1月7日的那一周完成治疗。◇